-
1 soqquadro
m.mettere a soqquadro (anche fig.) — переворошить (перевернуть всё вверх дном, перерыть)
durante la perquisizione i poliziotti hanno messo a soqquadro la casa — во время обыска полицейские перерыли весь дом
chi ha messo a soqquadro la mia scrivania? — кто рылся в моих бумагах? (volg. кто устроил бардак у меня на столе?)
-
2 перерыть
сов. В1) ( перекопать) rivangare vt -
3 перетрясать
несов. - перетрясать, сов. - перетрястиВ1) scuotere vt; battere vt ( col battipani è sim)полицейские при обыске перетрясли весь дом — i poliziotti durante la perquisizione hanno messo sottosopra la casa
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский